"Книги - это корабли мысли, странствующие по волнам времени и
бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению"

(Фрэнсис Бэкон)

Итак, это случилось. С облегченным вздохом вы отодвинулись от стола и окинули прощальным взглядом свое бессмертное творение, свой многотомный роман, который потрясет мир. Осталось одно «но» – вы тот самый автор, вольно обращающийся со словом, который столь же свободно отрицает границы орфографии и пунктуации; они, как известно, только стесняют ширь фантазии.

Работа над романом затянулась; корпеть над строчками, переписывая рождающийся текст снова и снова, вам смертельно надоело. Даже подумать о том, чтобы вернуться на самую первую страницу и, скрепя сердце, выискивать в своем тексте червоточинки, неприятно до рези в животе. И вас осеняет!

Редактирование и корректирование текста можно доверить кому-нибудь другому! Настоящему профессионалу – благо, найти таких сейчас не проблема. Он все сделает за вас: расставит запятые как надо, уберет лишние пробелы, исправит ошибки, неизвестные Word’у, в общем – доведет роман до ума.

В полной уверенности, что, отправив «сырой» роман, обратно можно получить идеальный, готовый к печати экземпляр, вы с удивлением обнаруживаете, что все гораздо сложнее, и кроме того, корректура и редактура – совсем не одно и то же.

Редактирование

Итак, сначала вас ждет умелый редактор, чья работа заключается в приведении вашего творения к единообразию. Будьте готовы к тому, что количество текста резко сократится – ведь в приступе вдохновения сложно уследить за повторами, бесконечными лирическими отступлениями и стилистическими ошибками. Возможно, ваш роман обзаведется новой разбивкой на части, главы и параграфы, адаптируется под аудиторию, на которую вы рассчитывали, но в пылу работы о ней забыли. Вообще, может быть, что вы с трудом узнаете свой роман – настолько хорош он будет при соблюдении всех литературных норм русского языка. Вариант, который вернется к вам, будет испещрен цветными заплатами и подчеркиваниями – исправлять все нужно самостоятельно. Выглядеть он будет примерно так:

<…> Это цветные скалы Чжанъе Данксиа в Китае. 100 миллионов лет назад здесь был огромный водоем, который затем высох, под воздействием ветра, грунтовых вод и перепадов температур здесь образовался неповторимый красочный пейзаж.

<…> Это цветные скалы Чжанъе Данксиа в Китае. ~~100~~ Сто миллионов лет назад ~~здесь~~ на этом месте был огромный водоем, который затем высох, а позже, под воздействием ветра, грунтовых вод и перепадов температур здесь образовался неповторимый красочный пейзаж.

Корректура

Теперь вас ждет второй этап – корректура. Эту работу доверяют кропотливому человеку, у которого наметан глаз на грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки. Никаких синтаксических и морфологических ошибок и даже случайно удвоенных пробелов он не допустит. Но вы должны быть готовы к тому, что исправлять все ошибки также нужно будет вам самим. Корректор укажет на них следующим образом:

В день рожденье Деда Мороза поздравить сказочного имениника приезжают его многочисленные родственникии коллеги: Йоулопукки, из Финляндии, Чисхан — якутский Дед Мороз, зимний сказочник Микулаш из Чехии, Снегурочка из Костромы. На центральной площади Великого устюга зажигаются огни на первой новогодней елке.

В день рожденье ия Деда Мороза поздравить сказочного именинника приезжают его многочисленные родственники_и коллеги: Йоулоупукки, из Финляндии, Чисхан — якутский Дед Мороз, зимний сказочник Микулаш из Чехии, ←Снегурочка из Костромы. На центральной площади Великого у→Устюга зажигаются огни на первой новогодней елке и.

Количество знаков, вполне вероятно, вас оглушит. Напуганный, вы начнете зво-нить корректору и выспрашивать значение символов, чем совсем не обрадуете занятого человека. Но сложного ничего нет – достаточно знать, что:

Корректорские символы, корректура текста, редактирование текста

Поняв логику исправлений, вы легко догадаетесь, что хотел от вас найденный профессионал. Пройдя все ~~круги ада~~ этапы работы над текстом, вы получите именно то, что всегда хотели, и будете полностью готовы представить свое творение на людской суд. И настанет день, когда напечатанный том найдет свое место на полке – вашей и вашего читателя.

Корректура, редактирование

Редактирование

Корректура

Другие темы ...